‘Personal Shopper’ shoots for a very specific and artistic vision and achieves it, but it makes no attempts to appeal to a wide audience.