Returning for a fifth and final season, ‘Prison Break’ draws viewers into a complex web of conspiracy and action to restore the show to its former glory.