Beabadoobee, with opening act Lowertown, ended the North American Beatopia Tour with an energetic show at Roadrunner Boston on Sunday.