Racial code-switching occurs not just in the workplace, but also in the job application process, according to Courtney McCluney, founder and principal of Equi-Well Partners.