Director Francis Lawrence and star Jennifer Lawrence can’t save ‘Red Sparrow’ from its bulky and clunky script and poor pacing.