‘Boyhood’ nearly captures the rhythms of everyday life, but its characters let the film down.