Full of dark humor, ‘David Brent: Life On The Road’ is comprised of a slew of self-deprecation, failure, and sadness.