Maude Latour attracts sold-out shows with indie-pop surrounding love and relationships.