Gretchen Parlato entertained the crowd at Boston’s Isabella Stewart Gardner Museum with unconventional musical stylings and calm crooning as a part of the RISE Music Series.