Viewers expected ‘It’s Always Sunny in Philadelphia’ to return for its thirteenth sans Dennis (Glenn Howerton), but were treated to a welcome twist at the close of the season premier.