De Niro adopts a newer, cruder role in ‘Dirty Grandpa’, but does not fail to garner a few laughs along the way.