‘Rock and a Hard Place’ focuses on the Miami-Dade Correctional Boot Camp and its goal of second chances for criminals.