‘The Vagina Monologues” returns, as do the Wachowski brothers in yet another exceedingly ambitious epic.