Artist Simon Dinnerstein’s ‘Fulbright Triptych,’ which was inspired by Northern Renaissance altarpieces, is on display at the McMullen Museum.