“What used to be a seemingly innocuous slogan carries the weight of a campus movement.”