Paul Thomas Anderson highlights HAIM’s performative excellence in the claustrophobic setting of its latest ‘Right Now’ music video.