Courtney Barnett captivated the House of Blues audience on Oct. 21 with her gritty deadpan and musical prowess.