HBO’s documentary delves into the life and works of the iconic Spielberg, and gives audiences a more personal perspective on the director’s work.