Student performers showcased their musical talents at Boston College’s Robsham Theater for ELP’s 14th annual ‘Sing it to the Heights.’