From show tunes to soul, karaoke tracks to piano accompanists, competitors at this year’s Sing it to the Heights gave it their all.