Stephen von Worley finds the beauty in the twists and turns of Boston streets through his colorful digital maps—and I did too.