The play ‘Straight White Men,’ pushes viewers out of their comfort zones, and invites them to examine privilege and social justice.