The University Chorale of Boston College performed a spirited and powerful set at its Sunrise Mass.