Professor Hartmut Austen’s eccentric collection of paintings inspired by a 1984 Talking Heads performance liven up the grey walls of O’Neill Library.