The Dramatics Society’s production of ‘The 25th Annual Putnam County Spelling Bee’ brings it audience middle school nostalgia.