‘The Banshees of Inisherin’ film addresses where one can turn after the unexpected loss of a friend and how it affects everyone involved.