‘Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald’ weaves a spell of nostalgia over the audience, covering up the lack of plot and too-numerous characters with magic.