Central Square Theater’s adaptation of Arthur Miller’s ‘The Crucible’ adds a new flair to the familiar classic.