Flowers’ obsession with sweeping synths and lyrical cliches has marred the rock band’s essence. And it’s only getting worse.