‘The Devil Next Door’ depicts John Demjenjuk’s trial after being accused of being Ivan the Terrible.