Strong acting performances from Tom Hardy and James Gandolfini still can’t redeem the conclusion of Roskam’s crime drama ‘The Drop.’