Comedian Katherine Ryan’s semi-autobiographical series ‘The Duchess’ puts single motherhood in a new light.