Peters is at her best when she lets her honest lyricism shine. In The Good Witch Deluxe, her lyrics don’t always hit the mark.