Though the plot may be an overdone one, it’s hard not to love the peanut gang, especially in their radiantly colored new animation.