The Boston College Theatre Department’s latest production explores the intersection between love, art, and manipulation.