Joe Nugent assembled a team of students, called the Omnium Consortium, to put together a literary podcast for the ages.