‘The Trial of the Chicago 7,’ Aaron Sorkin’s latest drama, points to persisting systemic issues in the U.S.’s criminal justice system.