David Grann, whose previous work includes Killers of the Flower Moon and The Lost City of Z, returns with a historical nonfiction narrative that reads with the pace of a thriller and the moral complexity of a 19th-century novel.