Never one to rest on his laurels, Thundercat is back with ‘It Is What It Is,’ another ambitious jazz-funk fusion project.