Tom Grennan sings of heartbreak and hope on the soulful pop tracks of his latest album ‘Evering Road.’