Big Thief followed its successful 2019 album ‘U.F.O.F.’ with the release of ‘Two Hands,’ a less successful attempt at expanding the band’s catalog.