Queens of the Stone Age examines existential conflict through the power of music in ‘Villains.’