MGMT’s cosmic ‘Little Dark Age’ explores universal questions about life on earth with space age synth pop beats and flares of their signature sarcasm.