‘While We Wait,’ Kehlani’s nine track mixtape, is a strong showing from the R&B frontrunner.