A new, vegan, fast-casual restaurant will open in Allston this fall.