The latest exhibit at the McMullen Museum showcases the imaginative, cross-cultural style of Cuban artist Wifredo Lam.