Weezer’s ‘SZNZ: Spring’ EP is difficult to listen to, despite the band’s attempt to be creative.