On her latest album, Miranda Lambert employs humor and introspection to create an unprecedented sound.