Jeremy Renner and Elizabeth Olsen team up to solve a gruesome murder on a Native American reservation.