Little Saturday, one of Boston College’s on-campus bands, talks preparing for shows, their songwriting process, and their current success after the Winter Showcase.